Mona Helal

NAATI Accredited/Certified Translator

AUSIT Member

For Arabic Language Translations, editing and proof-reading in language pairs

(Arabic  English)
Translations from Arabic to English and from English to Arabic

تقدم منى هلال خدمات ترجمة عالية الجودة من وإلى اللغة العربية و الإنجليزية

For your translations needs please Contact me by email or phone:


Mobile phone: from within Australia 0413 066 993, from overseas: +61 413 066 993
LinkedIn Profile


My CV:

I have worked in the translating industry of more than 25 years, and I have NAATI (National Accreditation Authority of Translators and Interpreters in Australia) Accreditation and Certification from Arabic to English and vice versa.

I consider translation as a hobby rather than a job, I take pride in my work, and I observe punctuality and pay extreme attention to details

The topics of translations that I have worked on were varied and covered areas such as Health & Medicine, Education, Commerce, Government, Business and Legal Translations for Government and Private agencies.

I also do editing and proof-reading in my language pairs (Arabic English)

Software Used:

Hardware Used:

Internet Access: